Archivo de la categoría: falta

Sigma no es E


Las letras del alfabeto griego son muy utilizadas en estadística y probabilidad para representar constantes y parámetros (que también son constantes, excepto para los bayesianos).

Varias de estas letras son muy conocidas entre el público no especializado, como por ejemplo alfa (\alpha), beta (\beta), Omega (\Omega) y Sigma (\Sigma).

En la siguiente imagen puedes ver una tabla con las letras minúsculas del alfabeto griego y su nombre en Castellano:

Alfabeto Griego

Alfabeto Griego

En esta otra tabla puedes observar las mayúsculas correspondientes, nota que los nombres de las letras están en Inglés:

Alfabeto Griego (mayúsculas y minúsculas)

Alfabeto Griego (mayúsculas y minúsculas)

Es precisamente de la letra sigma mayúscula (\Sigma) de la que hablaré en esta entrada. Notarás de las tablas anteriores que esta letra equivale a la “S” de nuestro abecedario. Pero por la forma que tiene, es común que quien no esté familiarizado con la equivalencia entre el alfabeto griego y el abecedario se confunda y piense que una \Sigma es equivalente a una “E”. Entonces, si tal persona intenta dar la apariencia de que cierto texto está escrito en este griego, es muy probable que cometa el error de utilizar una \Sigma en el lugar en donde debería aparecer una “E”, sin darse cuenta que lo que está haciendo es escribir algo impronunciable, por haber colocado “S” en donde quería poner “E”.

Ejemplos hay varios, aquí presento un par:

Casarse está en ¿griSgo?

Casarse está en ¿griSgo?

¿GrSSk?

¿GrSSk?

También recuerdo que en alguna escena de la película Hércules de Disney aparece el nombre del héroe griego deletreado “H\SigmaRCUL\SigmaS”, es decir “HSRCULSS”.

Si te gustó esta entrada, entonces, por favor, no utilices \Sigma en vez de “E”. Si buscas un equivalente griego de esta letra, entonces utiliza épsilon (\epsilon) o eta (\eta). De este modo le harás justicia al alfabeto Griego y al abecedario.

Imágenes tomadas de:
Alfabeto Griego
The Greek Alphabet has 24 letters
Casarse está en ¿griSgo?
¿GrSSk?

Enlázate a la campaña


¿Te gustaría enlazar esta bitácora desde tu sitio y que nosotros hagamos lo propio? Entonces toma el código que aparece en nuestra primera entrada, o bien en la barra lateral, cópialo y pégalo en tu página y nos tendrás enlazados.

Después, envíanos un mensaje de correo electrónico a bcfvls (arroba) gmail (punto) com con el asunto “Enlace” en donde incluyas el nombre de tu página, la dirección de Internet de esta y una breve descripción de su contenido y te incluiremos en nuestra barra lateral a la brevedad posible.

Los administradores de esta bitácora nos reservamos el derecho de no crear enlaces o eliminar los ya existentes a cualquier sitio cuyo contenido (entre otros, pero sin limitarse a):

  • no contenga un enlace a esta bitácora
  • sea ilegal
  • produzca o promueva la distribución de spam
  • sea pornográfico
  • promueva la violencia, el racismo o cualquier otro tipo de discriminación
  • o sea inconveniente o contrario en cualquier sentido a los objetivos de la Bitácora Contra las Faltas de Ortografía Voluntarias y el Lenguaje SMS, a juicio de dichos administradores

Gracias por tu enlace.

CCFVLS en vídeo


ddavid2 nos presenta un breve pero interesante mensaje sobre el correcto uso de la ortografía. Pone énfasis en un error muy común; a ver si lo notas

CCFVLS


Hace algún tiempo encontré en cierta bitácora un letrero que hacía referencia al CCFVLS, siglas del Comité Contra las Faltas de ortografía Voluntarias y el Lenguaje Sms. De verdad que está un poco demasiado largo el nombre, por no hablar de la peculiar selección de palabras para figurar en el conjunto de iniciales; pero así es como le nombraron sus creadores, y así es como lo conoce mucha gente (véase por ejemplo: aquí, allá y acullá).

Me pareció que se trataba de una buena idea, porque si bien en ciertos contextos, quizá más para los adolescentes y los jóvenes, resulta de cierta utilidad omitir o sustituir letras, a veces incluso por números, y no faltará quien diga que el idioma debe “evolucionar” considero que es justo, como leí en alguna entrada de otra bitácora, conservar su esencia.

Sin embargo, hoy al buscar el sitio, me encuentro con que el dominio que ocupaba (ccfvls.com) no se encuentra más, lo cual me parece una pena. Por tanto, he decidido retomar la idea en esta bitácora y extender a todos aquellos que la compartan a colocar un pequeño letrero alusivo en su sitio con una liga a esta página.

También, puedes dejar una liga a tu página en la sección de comentarios de esta entrada.

De momento solamente tengo disponible esta imagen, que era la que encontré originalmente en el antiguo sitio (las imágenes que se muestran en algunos de los sitios que enlazo, me parece son un poco menos amables), y no soy diseñador, por lo cual encuentro difícil que personalmente les pueda proporcionar más, pero aquí mismo extiendo una invitación a los lectores que sí tengan habilidades para el diseño gráfico a que nos compartan sus letreros o banners (en ocasiones es difícil sacudirse los anglicismos forzados en Internet… ¡insisto!)

CCFVLS

Para colocar esta imagen en tu sitio y enlazarnos, solamente copia el siguiente segmento de código:


<a href="https://ccfvls.wordpress.com/2008/07/24/ccfvls/"><img src="http://www.fileden.com/files/2007/2/27/827779/Imagen/logo3_150.gif" alt="CCFVLS"></a>

No quisiera cerrar esta entrada sin comentar que si los impulsores originales de esta idea desean recuperar el control, digamos, podemos platicarlo con gusto.

Saludos a todos.