El problema de crear palabras, cuando no sabes hablar

Los invito a leer en mi bitácora principal Sobre los Hombros de Euclides, Bernoulli y Pascal la entrada siguiente:

El Anuncio Idiota de Hoy: Telcel inventa verbos nuevos

…En varios de los anuncios comerciales de Telcel (si no es que en todos) se nos comenta que aquirir un equipo de telefonía celular (o móvil) con ellos nos conviene, entre otras ventajas (siempre según sus anuncios), porque “tienes números a los que te puedes comunicar gratis con tus amigos, para hablar o mensajear“…

¡Zaz!… para mensajear… y, por haberlo reiterado, ofrezco disculpas a aquellos quienes, como yo, sufren de dolores intensos en la lengua ;) cuando alguien osa distorsionar de tal modo el idioma.

Los productores de esta publicidad deben creer, en su torcido conocimiento del Castellano, que como el sustantivo es mensaje, el verbo derivado debe ser mensajear. Lo que me pregunto es si después los comerciales de Telcel dirán que con algunos de tus contactos podrás llamotear, considerando que haces llamadas… y si gustas de enviar mensajes de correo electrónico, entonces disfrutas de correoelectronicar… o que su servicio de banda ancha es para internetear (o, peor, para bandanchear)…

Lee la entrada completa en SHEBP…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s